Romanos 12:2
"No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta."
No te amoldes. No te conformes. "Conformarse" se refiere a asumir una expresión externa que no refleje lo que realmente hay dentro, una especie de enmascaramiento o acto. La forma de la palabra implica que los lectores de Pablo ya estaban permitiendo que esto sucediera y debían detenerse.
"Este mundo". Mejor traducido, "edad", que se refiere al sistema de creencias, valores, o el espíritu de la época, en cualquier momento actual del mundo. Esta suma de pensamientos y valores contemporáneos forma la atmósfera moral de nuestro mundo y por lo general está dominada por Satanás (ver. 2Co 4: 4).
"Transformados" El griego de esta palabra vendría a ser como una "metamorfosis", y connota un cambio en la apariencia externa. Mateo usa la misma palabra para describir la Transfiguración (Mt 17:2). Del mismo modo que Cristo mostró brevemente y de manera limitada su naturaleza divina y gloria interna y divina en la Transfiguración, los cristianos deben manifestar externamente sus naturalezas internas y redimidas, no una vez, sino diariamente (ver. 2Co 3:18; Ef 5: 18)
"Renovación de la mente". Ese tipo de transformación puede ocurrir solo cuando el Espíritu Santo cambia nuestro pensamiento a través del estudio constante y la meditación de las Escrituras (Salmo 119:11; Col 1:28; 3:10, 16; Fil 4: 8). La mente renovada está saturada y controlada por la Palabra de Dios.
Lo bueno, agradable y perfecto es la vida santa que Dios aprueba. Estas palabras toman prestado del lenguaje sacrificial del Antiguo Testamento y describen una vida moral y espiritualmente inmaculada, tal como debían ser los animales sacrificados (cf. Lev. 22: 19-25). ¡Hermosa esta cita bíblica!
No hay comentarios:
Publicar un comentario